I don't know how to do it on ffmpeg, but I know how to do it on TMPGenc.... I'm not finding a Linux port of it on Synaptic. Is your main box beefy enough to WINE it?